ardore
pl. ardori
-
fig. Viva passione, slancio entusiasta con cui si fa o si desidera qualcosa. Grande entusiasmo e forza con cui si fa qualcosa che ci sta a cuore.
- Difese le sue idee con grande ardore.
- Si buttò nel lavoro con l'ardore di un principiante.
- Sinonimi
- passione, entusiasmo, fervore, slancio, trasporto
- Contrari
- indifferenza, freddezza, apatia
- en
- ardor, passion, fervor
- fr
- ardeur, ferveur
- de
- Leidenschaft, Eifer
- es
- ardor, fervor
- pt
- ardor, fervor
- la
- ardor
-
fig. Irruenza, impeto incontrollato nell'agire. Forza impetuosa con cui si agisce, senza fermarsi a riflettere.
- Nell'ardore della discussione dimenticò ogni prudenza.
- Lo spinse l'ardore della giovinezza.
- en
- vehemence, impetuosity
- fr
- fougue, impétuosité
- de
- Ungestüm, Heftigkeit
- es
- ímpetu, vehemencia
- pt
- ímpeto, veemência
- la
- impetus
-
lett. Calore intenso, sensazione di bruciore. Caldo fortissimo, che brucia.
- L'ardore del sole di mezzogiorno rendeva l'aria irrespirabile.
- en
- intense heat, burning
- fr
- chaleur intense, ardeur
- de
- Glut, Hitze
- es
- calor intenso, ardor
- pt
- calor intenso
- la
- ardor
Modi di dire
- ardore di stomaco
- Sensazione di bruciore nella parte alta dello stomaco. Dopo la cena pesante ho avuto un forte ardore di stomaco.
Etimologia
dal lat. ardor -oris, der. di ardēre «bruciare». Prima attestazione: sec. XIII.
