aria
pl. arie
-
Miscela di gas che forma l'atmosfera terrestre e che gli esseri viventi respirano; anche, il suo movimento come soffio o corrente. Quello che respiriamo e che ci circonda, che non si vede.
- Apri la finestra, c'è poca aria.
- In montagna l'aria è pulita.
- en
- air
- fr
- air
- de
- Luft
- es
- aire
- pt
- ar
- la
- aer
Nei dialetti
- Friulano aiar si pronuncia aiàr
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Lo spazio sopra di noi, dove volano gli uccelli e gli aerei. Lo spazio sopra le nostre teste, dove volano gli uccelli.
- Il pallone è volato in aria.
- Gli uccelli si alzarono nell'aria.
- en
- air, sky
- fr
- air, ciel
- de
- Luft, Himmel
- es
- aire, cielo
- pt
- ar, céu
- la
- aer
Nei dialetti
- Friulano aiar si pronuncia aiàr
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Aspetto o espressione di una persona o di una cosa. Come una persona o una cosa appare agli altri.
- Hai un'aria stanca oggi.
- Quella casa ha l'aria di essere abbandonata.
- Sinonimi
- aspetto, apparenza, espressione, faccia fam., sembiante lett.
- en
- look, air
- fr
- air, mine
- de
- Aussehen, Miene
- es
- aire, aspecto
- pt
- aspecto, ar
- la
- vultus
-
spreg. s.f. pl. Atteggiamento di superiorità e presunzione, di solito al plurale. Il modo di comportarsi di chi si crede più importante degli altri.
- Da quando ha la promozione si dà un sacco di arie.
- Sinonimi
- boria, superbia, sussiego form.
- Contrari
- umiltà, semplicità
- en
- airs
- fr
- airs
- de
- Allüren
- es
- aires
- pt
- ares
- la
- superbia
-
musica Melodia cantata o suonata; nel melodramma, pezzo per voce sola con accompagnamento dell'orchestra. Una melodia o una canzone, in particolare un brano cantato da una sola voce nell'opera.
- Il tenore ha cantato un'aria famosa.
- Mi è rimasta in testa un'aria.
- en
- aria, tune
- fr
- air, aria
- de
- Arie, Melodie
- es
- aria, melodía
- pt
- ária, melodia
- la
- cantus
-
fig. Clima o situazione generale che si avverte in un luogo o in un momento. La sensazione generale che si sente in un posto o in un momento.
- In ufficio c'è aria di cambiamento.
- Si respira aria di festa.
- en
- atmosphere
- fr
- atmosphère, ambiance
- de
- Atmosphäre, Stimmung
- es
- ambiente, atmósfera
- pt
- clima, atmosfera
- la
- aura
Modi di dire
- darsi delle arie
- Atteggiarsi a persona importante. Non darti tutte queste arie, siamo amici.
- campare d'aria
- Vivere senza mezzi, o senza mangiare abbastanza. Non si può campare d'aria: devi trovare un lavoro.
- mandare all'aria
- Rovinare, far fallire. La pioggia ha mandato all'aria il picnic.
- cambiare aria
- Andare in un altro posto, o cambiare ambiente. Dopo l'esame ho bisogno di cambiare aria.
- avere la testa per aria
- Essere distratto. Oggi hai la testa per aria: hai dimenticato le chiavi.
- aria fritta
- Discorso vuoto, senza contenuto concreto. Il suo progetto è solo aria fritta.
- tira una brutta aria
- La situazione sta diventando pericolosa o sgradevole. In riunione tirava una brutta aria.
Etimologia
dal lat. aer, aeris, a sua volta dal gr. aér. Prima attestazione: sec. XIII.
