spazio
spà·zio /ˈspattsjo/ s.m. A2
pl. spazi
-
Estensione limitata, libera o occupata da corpi e oggetti; posto disponibile. Il posto che c'è per mettere o far stare qualcosa.
- In valigia non c'è più spazio.
- en
- space, room
- fr
- place, espace
- de
- Platz, Raum
- es
- espacio, sitio
- pt
- espaço, lugar
- la
- spatium, locus
Nei dialetti
- Veneto spasio si pronuncia spàsio
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Distanza, intervallo che separa due oggetti. La distanza che c'è tra due cose.
- Tra le due sedie c'era uno spazio di un metro.
- Sinonimi
- distanza, intervallo, interstizio
- en
- gap, space
- fr
- espace, intervalle
- de
- Abstand, Zwischenraum
- es
- espacio, separación
- pt
- espaço, intervalo
- la
- intervallum
Nei dialetti
- Veneto spasio si pronuncia spàsio
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Periodo di tempo. Un tempo di una certa durata.
- Nello spazio di un'ora ha risolto tutto.
- en
- span, space of time
- fr
- laps de temps
- de
- Zeitraum, Zeitspanne
- es
- lapso, espacio de tiempo
- pt
- espaço de tempo, lapso
- la
- spatium
-
fis. Estensione tridimensionale in cui si trovano i corpi. Tutto ciò che sta intorno a noi e in cui si trovano le cose, con lunghezza, larghezza e altezza.
- Lo spazio e il tempo sono concetti fondamentali della fisica.
- Sinonimi
- estensione
- en
- space
- fr
- espace
- de
- Raum
- es
- espacio
- pt
- espaço
- la
- spatium
-
astron. Regione oltre l'atmosfera terrestre, in cui si muovono i corpi celesti. Tutto ciò che c'è fuori dalla Terra, con le stelle e i pianeti.

- Il razzo è partito per lo spazio.
- en
- outer space, space
- fr
- espace
- de
- Weltraum, All
- es
- espacio, cosmos
- pt
- espaço
- la
- caelum
-
tipogr. Intervallo fra due caratteri o due parole in un testo scritto o stampato. Il vuoto che si lascia tra una lettera o una parola e l'altra.
- Metti uno spazio dopo la virgola.
- Sinonimi
- intervallo
- en
- space
- fr
- espace
- de
- Leerzeichen, Zwischenraum
- es
- espacio
- pt
- espaço
- la
- spatium
-
fig. Possibilità, margine di libertà e di azione. La possibilità di fare qualcosa o di farsi notare.
- Bisogna dare più spazio ai giovani.
- Sinonimi
- margine, possibilità
- en
- room, scope
- fr
- marge, place
- de
- Spielraum, Raum
- es
- espacio, margen
- pt
- espaço, margem
- la
- locus
Modi di dire
- fare spazio
- Liberare un posto o lasciar passare qualcuno. Fate spazio, deve passare la barella.
- dare spazio a
- Concedere attenzione o possibilità di esprimersi a qualcuno o a qualcosa. Il giornale ha dato molto spazio alla notizia.
- spazio vitale
- Lo spazio minimo necessario per vivere e muoversi bene. In ufficio mi manca lo spazio vitale.
- spazio pubblicitario
- Parte di una pagina o di un programma riservata alla pubblicità. L'azienda ha acquistato uno spazio pubblicitario in televisione.
- spazio aereo
- La porzione di cielo sopra il territorio di uno Stato. L'aereo ha violato lo spazio aereo di un Paese vicino.
- nello spazio di
- Nel corso di un periodo di tempo, entro. Nello spazio di una settimana è cambiato tutto.
Si scrive spazio, non spacio né spazzio.
Storia della parola
«Spazio» viene dal latino spatium, che indicava un'estensione o una distanza, e anche un intervallo di tempo. Il senso temporale si conserva in espressioni come «nello spazio di un'ora». Con lo sviluppo della scienza e poi dell'astronautica la parola ha preso anche il senso di estensione fisica e di regione al di là dell'atmosfera.
Documentata Dal latino spatium «estensione, distanza, intervallo di spazio o di tempo». Prima attestazione: sec. XIII.
