Vai al contenuto
dizionar.io

paura

pa·ù·ra /paˈura/ s.f. A1

pl. paure

  1. Stato emotivo di forte turbamento provocato da un pericolo reale o immaginario. Quello che si sente quando si pensa di essere in pericolo.

    • Ha gridato per la paura.
    Sinonimi
    timore, spavento, terrore, fifa fam., strizza fam.
    Contrari
    coraggio, audacia
    en
    fear
    fr
    peur
    de
    Angst, Furcht
    es
    miedo
    pt
    medo
    la
    timor, metus, pavor
    Nei dialetti
    • Piemontese pàira
    • Ligure poia si pronuncia pòia
    • Lombardo pòra milanese
    • Friulano pôre si pronuncia pòre
    • Romagnolo pora si pronuncia pòra
    • Napoletano scanto si pronuncia scànto
    • Siciliano scantu si pronuncia scàntu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Timore, preoccupazione per qualcosa che potrebbe accadere. Il dubbio o l'ansia che una cosa brutta possa succedere.

    • Ho paura di arrivare tardi.
    Sinonimi
    timore, apprensione, preoccupazione
    Contrari
    fiducia, sicurezza
    en
    fear, worry
    fr
    crainte, peur
    de
    Befürchtung, Sorge
    es
    temor, miedo
    pt
    receio, medo
    la
    timor, metus

Modi di dire

avere paura
provare timore Non ho paura del buio.
fare paura
spaventare Quel film mi ha fatto paura.
morto di paura
terrorizzato Era morto di paura quando ha sentito il tuono.
per paura di
per il timore che Non è uscito per paura di bagnarsi.
brutto da far paura
bruttissimo Quel vestito è brutto da far paura.

Etimologia

dal lat. pavor -oris, con influsso di forme medievali come pavura. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cura, figura con illustrazione, misura, natura, temperatura, addirittura, agricoltura con illustrazione, apertura con illustrazione, avventura, chiusura con illustrazione, cintura, copertura tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di paura
Divisione in sillabe
Come si pronuncia paura
Analisi grammaticale
Plurale di paura
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere