avventura
av·ven·tù·ra /avvenˈtura/ s.f. A2
pl. avventure
-
Avvenimento fuori dell'ordinario, spesso rischioso ed emozionante, in cui ci si trova coinvolti. Un fatto fuori del normale, emozionante e a volte pericoloso, che ci capita.
- Abbiamo vissuto diverse avventure durante il viaggio.
- Sinonimi
- episodio, vicenda, vicissitudine form.
- en
- adventure
- fr
- aventure
- de
- Abenteuer
- es
- aventura
- pt
- aventura
- la
- casus
-
Iniziativa rischiosa e poco ponderata, dall'esito incerto. Una scelta pericolosa fatta senza pensarci abbastanza, di cui non si sa come finirà.
- Aprire un'azienda senza capitali sarebbe un'avventura.
- Sinonimi
- azzardo, impresa rischiosa, salto nel buio fam.
- en
- venture, gamble
- fr
- entreprise hasardeuse, aventure
- de
- Wagnis, Abenteuer
- es
- aventura, empresa arriesgada
- pt
- aventura, empreitada arriscada
- la
- ausum
-
Breve relazione amorosa, priva di impegno. Una storia d'amore breve e non seria.
- Fu solo un'avventura estiva, niente di più.
- Sinonimi
- flirt, relazione passeggera, scappatella fam.
- en
- fling, affair
- fr
- aventure, liaison
- de
- Affäre, Liebesabenteuer
- es
- aventura amorosa, ligue
- pt
- aventura amorosa, caso
- la
- amores
-
Fatto imprevisto che crea difficoltà o guai. Un fatto che non ci si aspettava e che causa problemi.
- Per colpa dello sciopero la gita si è trasformata in un'avventura.
- Sinonimi
- contrattempo, imprevisto, traversia
- en
- mishap, misadventure
- fr
- mésaventure, contretemps
- de
- Missgeschick
- es
- contratiempo, percance
- pt
- contratempo, percalço
- la
- casus adversus
-
lett. Caso, sorte, destino; oggi solo in alcune espressioni. Il caso, ciò che accade senza che lo si decida.
- Se per avventura passi da qui, fermati a salutarmi.
- en
- chance, fate
- fr
- hasard, sort
- de
- Zufall, Schicksal
- es
- azar, suerte
- pt
- acaso, sorte
- la
- casus, fortuna
Modi di dire
- per avventura
- Per caso, per combinazione (letterario). Se per avventura lo vedi, digli di chiamarmi.
- romanzo d'avventura
- Genere di racconto fatto di viaggi, pericoli e imprese. Da ragazzo leggevo solo romanzi d'avventura.
- avere un'avventura
- Avere una breve relazione amorosa con qualcuno. Pare che abbia avuto un'avventura con una collega.
- andare in cerca di avventure
- Cercare esperienze nuove, emozionanti o rischiose. A vent'anni partì in cerca di avventure.
Si scrive avventura, non aventura né avventurra.
Etimologia
dal lat. adventura(m) «cose che stanno per accadere», da advenire «arrivare, accadere». Prima attestazione: sec. XIII.
