temperatura
tem·pe·ra·tù·ra /tempeɾaˈtura/ s.f. A2
pl. temperature
-
fis. Grandezza che misura lo stato termico di un corpo o di un ambiente, cioè quanto è caldo o freddo, espressa in gradi. Quanto è caldo o freddo qualcosa o un luogo, misurato in gradi.
- Oggi la temperatura è scesa sotto lo zero.
- en
- temperature
- fr
- température
- de
- Temperatur
- es
- temperatura
- pt
- temperatura
- la
- temperies
-
fam. Temperatura del corpo superiore alla norma; febbre. Quando il corpo è più caldo del normale perché si è malati.
- Il bambino ha un po' di temperatura, resta a casa.
- Sinonimi
- febbre
- en
- fever, temperature
- fr
- fièvre
- de
- Fieber
- es
- fiebre
- pt
- febre
- la
- febris
Nei dialetti
- Piemontese frev si pronuncia frèv
- Napoletano freva si pronuncia frèva
- Siciliano frevi si pronuncia frèvi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Livello di tensione o di intensità emotiva di una situazione. Quanto è agitata o accesa una situazione o una discussione.
- Nel dibattito la temperatura è salita in fretta.
- en
- tension, climate
- fr
- climat, tension
- de
- Stimmung, Klima
- es
- clima, tensión
- pt
- clima, tensão
Modi di dire
- temperatura ambiente
- Temperatura di un locale non riscaldato né raffreddato, intorno ai venti gradi. Lascia il burro a temperatura ambiente.
- sbalzo di temperatura
- Variazione brusca della temperatura. Gli sbalzi di temperatura mi fanno venire il raffreddore.
- temperatura percepita
- Sensazione di caldo o freddo che si prova, dipendente anche da vento e umidità. Con il vento la temperatura percepita è molto più bassa.
Si scrive temperatura, non tempratura.
Etimologia
dal lat. temperatura(m) «giusta misura, mescolanza», der. di temperare.
