natura
pl. nature
-
Insieme degli esseri viventi, degli elementi e dei fenomeni del mondo fisico che non sono creati dall'uomo. Tutto ciò che esiste da solo nel mondo, come piante, animali, montagne e mare, senza che l'abbia fatto l'uomo.
- Nel fine settimana amiamo stare a contatto con la natura.
- La natura si risveglia in primavera.
- en
- nature
- fr
- nature
- de
- Natur
- es
- naturaleza
- pt
- natureza
- la
- natura
-
Insieme delle qualità e delle inclinazioni proprie di una persona o di un animale; indole, carattere. Il modo di essere di una persona, che ha fin da quando nasce.
- Ha una natura generosa e non sa dire di no.
- Per natura è molto prudente.
- Sinonimi
- indole, carattere, temperamento
- en
- nature, temperament, character
- fr
- nature, caractère, tempérament
- de
- Wesen, Natur, Veranlagung
- es
- carácter, naturaleza, temperamento
- pt
- natureza, temperamento, índole
- la
- natura, ingenium
-
Qualità essenziale di una cosa; essenza, e per estensione genere o tipo. Ciò che una cosa è davvero, oppure il tipo a cui appartiene.
- Dobbiamo capire la natura del problema.
- Ci sono difficoltà di natura economica.
- en
- nature, kind
- fr
- nature, genre
- de
- Art, Wesen
- es
- naturaleza, índole
- pt
- natureza, tipo
- la
- natura, genus
Modi di dire
- per natura
- Per carattere, in modo innato. Marco è timido per natura.
- contro natura
- Che va contro le leggi naturali o ciò che è considerato normale. Rinunciare a dormire è contro natura.
- in natura
- Allo stato naturale, nell'ambiente non modificato dall'uomo. Questo fiore in natura è molto raro.
- pagare in natura
- Pagare con merci o prestazioni invece che con denaro. Il contadino pagava l'affitto in natura, con sacchi di grano.
- natura morta
- Genere di pittura che rappresenta oggetti, frutta, fiori e simili. Nel museo c'è una bella natura morta con limoni e brocche.
- madre natura
- La natura vista come forza che genera e protegge la vita. Madre natura ci ha donato questo paesaggio.
Etimologia
dal lat. natura(m), da natus, part. pass. di nasci «nascere». Prima attestazione: sec. XIII.
