avulso
a·vùl·so agg. C2
f. avulsa; pl. avulsi, avulse
-
lett. Strappato via, staccato da ciò a cui era unito; separato dal proprio contesto. Tolto dal posto o dall'insieme a cui appartiene e quindi staccato da esso.
- Una frase avulsa dal contesto può cambiare significato.
- en
- detached, cut off
- fr
- détaché, isolé
- de
- losgelöst, herausgerissen
- es
- desligado, separado
- pt
- desligado, separado
- la
- avulsus
Modi di dire
- avulso dal contesto
- Considerato da solo, separato da ciò che lo spiega. Una citazione avulsa dal contesto è fuorviante.
Si scrive avulso, non avuslo.
Etimologia
dal lat. avulsus, part. pass. di avellere «strappare via».