attaccato
at·tac·cà·to /attakˈkato/ agg. B1
f. attaccata; pl. attaccati, attaccate; sup. attaccatissimo
-
Unito o fissato a qualcosa, in modo da non staccarsi. Unito a un'altra cosa, così che non si muove o non cade.

- Il biglietto era attaccato alla porta con il nastro adesivo.
- Sinonimi
- appiccicato, incollato, fissato, unito, saldato
- Contrari
- staccato, separato
- en
- attached, stuck
- fr
- attaché, collé
- de
- befestigt, angeklebt
- es
- pegado, sujeto
- pt
- preso, colado
- la
- adhaerens
-
fig. Legato da affetto o da forte interesse a una persona o a una cosa. Che vuole molto bene a qualcuno o tiene molto a qualcosa.
- È molto attaccato ai suoi nonni.
- Sinonimi
- affezionato, legato
- Contrari
- distaccato, indifferente
- en
- attached, fond
- fr
- attaché
- de
- verbunden, anhänglich
- es
- apegado, encariñado
- pt
- apegado, afeiçoado
- la
- deditus
-
fig. Fedele a idee, valori o tradizioni; ligio. Che resta fedele a un'idea, a una regola o a una tradizione.
- Era attaccato alle tradizioni del suo paese.
- en
- devoted, faithful
- fr
- fidèle, attaché
- de
- treu, ergeben
- es
- fiel, apegado
- pt
- fiel, apegado
- la
- fidelis
Modi di dire
- essere attaccato ai soldi
- Essere avaro, non voler spendere. Non offre mai niente, è troppo attaccato ai soldi.
Si scrive attaccato, non ataccato.
Etimologia
part. pass. di attaccare. Prima attestazione: sec. XIV.
