separato
se·pa·rà·to /sepaˈrato/ agg. e s.m. B1
f. separata; pl. separati, separate
-
agg. Che non è unito ad altro; tenuto a parte, distinto. Che sta da solo o in un altro posto, non insieme agli altri.
- Metti i bianchi e i colorati in due ceste separate.
- Vivono in appartamenti separati.
- en
- separate, separated
- fr
- séparé
- de
- getrennt
- es
- separado
- pt
- separado
- la
- separatus
-
dir. Detto di coniuge che ha ottenuto la separazione legale, senza che il matrimonio sia stato sciolto. Persona sposata che ha smesso di vivere con il marito o la moglie, ma non è ancora divorziata.
- Sono separati da due anni, ma non hanno ancora chiesto il divorzio.
- Il separato versa un assegno mensile ai figli.
- Contrari
- coniugato
- en
- separated
- fr
- séparé
- de
- getrennt lebend
- es
- separado
- pt
- separado
Modi di dire
- separato in casa
- Detto di coniuge che vive ancora nella stessa abitazione ma non ha più rapporti di coppia. Dopo la crisi vivono da separati in casa.
Si scrive separato, non seperato.
Etimologia
dal lat. separatus, part. pass. di separare. Prima attestazione: sec. XIV.
