slegato
sle·gà·to /zleˈgato/ agg. B2
f. slegata; pl. slegati, slegate; sup. slegatissimo
-
Che non è più legato; sciolto, libero da legami o da corde. Che prima era legato e ora non lo è più.
- Il cane slegato è corso subito in giardino.
- en
- untied, loose
- fr
- détaché, délié
- de
- losgebunden, ungebunden
- es
- desatado, suelto
- pt
- desatado, solto
- la
- solutus
-
fig. Privo di nesso logico o di coerenza; sconnesso, disorganico. Con parti che non stanno bene insieme e non seguono un filo logico.
- Il suo discorso era slegato e nessuno ha capito dove volesse arrivare.
- Sinonimi
- sconnesso, incoerente, disorganico
- Contrari
- coerente, organico
- en
- disjointed, incoherent
- fr
- décousu, incohérent
- de
- unzusammenhängend, zusammenhanglos
- es
- inconexo, deshilvanado
- pt
- desconexo, incoerente
- la
- incoherens
Si scrive slegato, non s-legato.
Etimologia
part. pass. di slegare, der. di legare con s- privativo. Prima attestazione: sec. XIV.
