staccato
stac·cà·to /statˈkato/ agg. e s.m. B1
f. staccata; pl. staccati, staccate; sup. staccatissimo
-
agg. Separato, disgiunto da qualcosa a cui era unito o vicino. Che non è più unito a qualcosa o non è vicino ad altro.
- Il cartellino era staccato dalla maglia.
- en
- detached, separate
- fr
- détaché, séparé
- de
- abgetrennt, getrennt
- es
- separado, desprendido
- pt
- separado, destacado
- la
- separatus
-
sport agg. Distanziato da chi precede o da chi segue in una gara. Che è rimasto indietro rispetto agli altri in una corsa.
- Il ciclista è arrivato staccato di un minuto.
- Sinonimi
- distanziato, distaccato
- Contrari
- vicino
- en
- trailing, left behind
- fr
- distancé, lâché
- de
- abgehängt
- es
- rezagado
- pt
- distanciado
- la
- remotus
-
mus. s.m. Modo di eseguire le note separandole nettamente una dall'altra con brevi pause. Modo di suonare in cui ogni nota è breve e ben separata dalle altre.
- Il maestro chiese agli allievi di suonare il passaggio in staccato.
- Contrari
- legato
- en
- staccato
- fr
- staccato, détaché
- de
- Staccato
- es
- staccato, picado
- pt
- staccato
Si scrive staccato, non stacato.
Etimologia
part. pass. di staccare.
