babbomorto
bab·bo·mòr·to /babboˈmɔrto/ s.m. C2
pl. babbomorti
-
disus. Debito contratto da un figlio di famiglia, da pagare con l'eredità alla morte del padre. Debito di un figlio che sarà saldato solo quando il padre morirà e lascerà l'eredità.
- Il giovane si era indebitato con un babbomorto, in attesa dell'eredità.
- en
- debt payable on one's father's death
- fr
- dette payable à la mort du père
- de
- Schuld, die beim Tod des Vaters fällig wird
- es
- deuda pagadera a la muerte del padre
- pt
- dívida paga com a morte do pai
- la
- aes alienum post patris mortem solvendum
Modi di dire
- a babbo morto
- Con pagamento rimandato alla morte del padre, cioè all'incasso dell'eredità. Prese i soldi a babbo morto, sicuro di restituirli con l'eredità.
Etimologia
comp. di babbo e morto, perché il debito si salda alla morte del padre.
