benda
pl. bende
-
medicina Striscia di garza o di tela usata per fasciare ferite o fratture. Striscia di stoffa leggera con cui si copre o si avvolge una ferita.
- L'infermiera gli ha cambiato la benda.
- Sinonimi
- fascia, fasciatura, garza
- en
- bandage, dressing
- fr
- bandage, bande
- de
- Verband, Binde
- es
- venda, vendaje
- pt
- atadura, ligadura
- la
- fascia
-
Striscia di stoffa che si lega sugli occhi per impedire di vedere. Striscia di stoffa che si mette davanti agli occhi per non vedere niente.
- Nel gioco gli misero una benda sugli occhi.
- en
- blindfold
- fr
- bandeau
- de
- Augenbinde
- es
- venda
- pt
- venda
-
stor. lett. Fascia che cingeva la fronte o il capo, segno di dignità regale o sacra. Fascia che in passato si portava sul capo come segno di potere o di sacralità.
- Il re portava una benda d'oro sulla fronte.
- en
- fillet, diadem
- fr
- bandeau, diadème
- de
- Stirnband, Diadem
- es
- diadema
- pt
- diadema
- la
- vitta, infula
Modi di dire
- avere la benda sugli occhi
- Non vedere la realtà, essere ciechi davanti all'evidenza. Hai la benda sugli occhi: ti sta ingannando.
- togliersi la benda dagli occhi
- Rendersi conto finalmente della verità. Dopo anni si è tolto la benda dagli occhi.
Etimologia
dal germ. *binda «fascia», da cui l'ant. alto ted. binta. Prima attestazione: sec. XIII.
