bendare
ben·dà·re /benˈdare/ v. tr. B2
aus. avere; io bendo; part. pass. bendato; coniugazione completa
-
Fasciare una parte del corpo, in particolare una ferita, con una benda. Avvolgere una parte del corpo con una striscia di stoffa o garza, di solito per curarla.
- L'infermiera gli ha bendato la mano ferita.
- en
- to bandage
- fr
- bander, panser
- de
- verbinden
- es
- vendar
- pt
- enfaixar, vendar
- la
- obligare
-
Coprire gli occhi con una benda in modo da impedire di vedere. Mettere una stoffa sugli occhi di qualcuno perché non possa vedere.
- Nel gioco bendarono la bambina prima di farla girare.
- Contrari
- sbendare
- en
- to blindfold
- fr
- bander les yeux
- de
- die Augen verbinden
- es
- vendar los ojos
- pt
- vendar os olhos
- la
- oculos velare
Modi di dire
- bendarsi gli occhi
- Rifiutarsi di vedere la realtà o di ammettere una verità evidente. Non puoi continuare a bendarti gli occhi davanti ai problemi.
Etimologia
deriv. di benda, dal germ. *binda «fascia».
