tenda
pl. tende
-
Riparo trasportabile di tela o altro tessuto, sostenuto da pali e fissato al suolo con picchetti, usato per campeggio, esplorazioni o accampamenti. Un riparo di tela che si monta all'aperto per dormire in campeggio o in montagna.
- Abbiamo montato la tenda vicino al lago.
- en
- tent
- fr
- tente
- de
- Zelt
- es
- tienda de campaña, carpa
- pt
- tenda, barraca
- la
- tentorium
-
Drappo di tessuto appeso a finestre o porte per riparare dalla luce, dallo sguardo altrui o per ornamento. Un telo che si appende davanti alla finestra o alla porta per fare ombra o per non farsi guardare.
- Chiudi la tenda, c'è troppo sole.
- en
- curtain
- fr
- rideau
- de
- Vorhang, Gardine
- es
- cortina
- pt
- cortina
- la
- velum
-
Telo di tessuto robusto, fissato all'esterno di un negozio, di un balcone o di una finestra, per fare ombra o riparare dalla pioggia. Un telo robusto fuori da una finestra o da un negozio che fa ombra e ripara dalla pioggia.
- Il bar ha una tenda rossa che ripara i tavolini.
- en
- awning
- fr
- store, auvent
- de
- Markise
- es
- toldo
- pt
- toldo
- la
- velum
Modi di dire
- levare le tende
- Andarsene, spesso in fretta. Visto che nessuno lo ascoltava, ha levato le tende.
- piantare le tende
- Stabilirsi in un luogo, anche provvisoriamente. I parenti hanno piantato le tende a casa nostra per un mese.
- tenda da sole
- Telo avvolgibile che ripara dal sole finestre, balconi o negozi. Abbiamo montato una tenda da sole sul balcone.
- tenda a ossigeno
- Copertura trasparente che circonda il paziente per fornirgli ossigeno. Il malato è stato messo sotto una tenda a ossigeno.
Etimologia
der. di tendere, propriamente «telo teso».
