leggenda
leg·gèn·da /ledˈdʒɛnda/ s.f. B1
pl. leggende
-
Racconto tradizionale di fatti fantastici o lontani nel tempo, tramandato oralmente e trasformato dalla fantasia popolare. Una storia antica, in parte inventata, che la gente si racconta da molto tempo.
- Secondo la leggenda, il castello è abitato da un fantasma.
- Sinonimi
- mito, saga, racconto, tradizione
- Contrari
- storia
- en
- legend
- fr
- légende
- de
- Legende, Sage
- es
- leyenda
- pt
- lenda
- la
- fabula
-
Notizia infondata o fantasiosa, ma diffusa come se fosse vera. Una cosa che molti credono vera, ma che è inventata.
- Che il cioccolato faccia venire i brufoli è solo una leggenda.
- en
- myth, tall tale
- fr
- mythe, fable
- de
- Märchen, Mythos
- es
- mito, cuento
- pt
- mito, fábula
- la
- fabula, commentum
-
fig. fam. Persona o cosa diventata leggendaria per le sue qualità o imprese straordinarie. Una persona o una cosa così famosa e speciale che tutti ne parlano.
- Quel portiere è una leggenda del calcio.
- en
- legend
- fr
- légende
- de
- Legende
- es
- leyenda
- pt
- lenda
-
cartogr. Elenco che spiega il significato dei simboli o dei colori usati in una carta, in un grafico o in una figura. La spiegazione dei segni e dei colori che si trovano su una mappa o su un grafico.
- Guarda la leggenda per capire cosa indica il tratteggio sulla mappa.
- Sinonimi
- legenda, didascalia
- en
- legend, key
- fr
- légende
- de
- Legende
- es
- leyenda
- pt
- legenda
-
relig. Narrazione agiografica della vita e dei miracoli di un santo, ispirata alla pietà popolare. Il racconto della vita e dei miracoli di un santo, come lo raccontava la gente.
- La leggenda di san Giorgio e il drago è molto conosciuta.
- Sinonimi
- agiografia
- en
- legend, hagiography
- fr
- légende
- de
- Heiligenlegende
- es
- leyenda
- pt
- lenda
- la
- legenda
Modi di dire
- leggenda metropolitana
- Storia falsa, ma molto diffusa e creduta vera. Il coccodrillo nelle fogne è una leggenda metropolitana.
- entrare nella leggenda
- Diventare famoso per sempre grazie a un'impresa straordinaria. Con quel gol la squadra è entrata nella leggenda.
- leggenda vivente
- Persona ancora in vita già considerata un mito. Il vecchio campione è una leggenda vivente.
Si scrive leggenda, non leggienda.
Etimologia
dal lat. mediev. legenda «cose da leggersi», gerundivo neutro plur. di legere; in origine le letture sulle vite dei santi.
