legenda
le·gèn·da /leˈdʒɛnda/ s.f. C1
pl. legende
-
cartogr. Elenco che spiega il significato dei simboli, dei colori o delle sigle usati in una carta geografica, in un grafico o in una tabella. Lo spazio accanto a una mappa o a un grafico che dice cosa vogliono dire i segni e i colori.
- Nella legenda della mappa il tratteggio indica i sentieri.
- Sinonimi
- didascalia
- en
- legend, key
- fr
- légende
- de
- Legende, Zeichenerklärung
- es
- leyenda
- pt
- legenda
- la
- legenda
-
Scritta o breve testo che accompagna e spiega un'immagine, un oggetto o un'iscrizione; didascalia, dicitura. Una breve scritta che spiega cosa c'è in una figura o su un oggetto.
- Ogni fotografia aveva una legenda con il luogo e la data.
- Sinonimi
- didascalia, dicitura, scritta
- en
- caption, inscription
- fr
- légende
- de
- Bildunterschrift, Beschriftung
- es
- leyenda, pie de foto
- pt
- legenda
- la
- inscriptio
-
relig. lett. Nel Medioevo, racconto della vita di un santo destinato alla lettura, anche in una raccolta di tali racconti. Un antico racconto sulla vita di un santo, da leggere ad alta voce.
- La legenda del santo veniva letta ai fedeli nel giorno della sua festa.
- Sinonimi
- agiografia
- en
- hagiographic legend, saint's life
- fr
- légende
- de
- Heiligenlegende
- es
- leyenda
- pt
- lenda
- la
- legenda
Etimologia
dal lat. mediev. legenda «cose da leggere», gerundio neutro plurale di legere «leggere».
