spintarella
spin·ta·rèl·la /spintaˈrɛlla/ s.f. B2
pl. spintarelle
-
Spinta lieve, data con poca forza. Una spinta piccola e leggera.

- Gli diede una spintarella per farlo entrare.
- Sinonimi
- spintina, piccola spinta
- en
- little push, nudge
- fr
- petite poussée
- de
- leichter Stoß, Schubs
- es
- empujoncito
- pt
- empurrãozinho
-
fig. fam. Aiuto o raccomandazione, spesso non del tutto lecita, che favorisce qualcuno nel raggiungere un obiettivo. Un aiuto di una persona importante che ti fa ottenere qualcosa più facilmente.
- Ha avuto il posto grazie a una spintarella.
- Sinonimi
- raccomandazione, aiutino, appoggio form., favoreggiamento form.
- en
- a leg-up, a helping hand, string-pulling
- fr
- coup de pouce, piston
- de
- Starthilfe, Vitamin B
- es
- empujoncito, enchufe
- pt
- empurrãozinho, empurrão
Modi di dire
- dare una spintarella
- Aiutare qualcuno a ottenere qualcosa, spesso con una raccomandazione. Se conosci il direttore, digli di darmi una spintarella.
Si scrive spintarella, non spintarela.
Etimologia
dim. di spinta. Prima attestazione: sec. XX.
