bua
pl. bue
-
fam. Nel linguaggio infantile o rivolto ai bambini, dolore fisico, ferita o piccola lesione. Il male che si sente quando ci si fa una ferita o ci si sbuccia, detto soprattutto ai bambini.
- Hai la bua al ginocchio? Ti metto un cerotto.
- en
- boo-boo, owie
- fr
- bobo
- de
- Aua, Wehwehchen
- es
- pupa
- pt
- dodói
Modi di dire
- fare bua
- far male, provocare dolore (nel linguaggio infantile). Attento, il fuoco fa bua!
Si scrive bua, non bùa.
Etimologia
voce infantile di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIX.
