dolore
pl. dolori
-
Sensazione fisica spiacevole causata da una lesione, da una malattia o da uno stimolo troppo forte. Quello che senti nel corpo quando ti fai male o stai male.
- Ho un forte dolore alla schiena.
- Questa medicina calma il dolore.
- Sinonimi
- male, sofferenza, doglia lett.
- Contrari
- sollievo, benessere
- en
- pain, ache
- fr
- douleur
- de
- Schmerz
- es
- dolor
- pt
- dor
- la
- dolor
-
fig. Stato di sofferenza dell'animo, per una perdita, una delusione o una disgrazia. Tristezza profonda che si prova per una cosa brutta che è successa.
- La notizia della sua morte ci ha causato un grande dolore.
- Condivido il tuo dolore.
- en
- sorrow, grief
- fr
- chagrin, peine
- de
- Kummer, Leid
- es
- pena, dolor
- pt
- tristeza, dor
- la
- dolor, maeror
Modi di dire
- dolore sordo
- Dolore fisico continuo e non molto forte, ma fastidioso. Sento un dolore sordo al ginocchio da giorni.
Si scrive dolore, non dollore.
Storia della parola
«Dolore» continua quasi senza cambiamenti il latino dolor, dal verbo dolere, «soffrire, provare dolore». Già in latino la parola valeva sia per il dolore del corpo sia per quello dell'animo, e così è rimasta in italiano. Dalla stessa radice vengono molte parole, alcune popolari come «duolo» e «doglia», altre come «cordoglio» e «condoglianze».
Documentata Dal latino dolor (accusativo dolorem), derivato di dolere «soffrire, provare dolore». Prima attestazione: sec. XIII.
