guaire
gua·ì·re /gwaˈire/ v. intr. C2
aus. avere; io guaisco; part. pass. guaito; coniugazione completa
-
Di cane, emettere guaiti, cioè versi acuti e lamentosi, per dolore o paura. Fare i versi acuti e tristi che fa un cane quando soffre o ha paura.

- Il cucciolo guaiva davanti alla porta chiusa.
- en
- whimper, yelp
- fr
- gémir, japper
- de
- winseln, jaulen
- es
- gañir, aullar
- pt
- ganir
- la
- gannire
-
fig. Di persona, lamentarsi in modo insistente e querulo. Lamentarsi in modo lungo e fastidioso, con voce da piagnucolone.
- Smettila di guaire per un graffio da niente!
- Sinonimi
- piagnucolare, lamentarsi, gemere, mugolare
- en
- whine, whimper
- fr
- geindre, pleurnicher
- de
- jammern, wimmern
- es
- quejarse, gemir
- pt
- choramingar, gemer
- la
- queri
Etimologia
di origine onomatopeica, dalla voce lamentosa del cane.
