Vai al contenuto
dizionar.io

ferita

fe·rì·ta /feˈrita/ s.f. A2

pl. ferite

  1. Lesione del corpo con rottura della pelle o dei tessuti, provocata da un taglio, un colpo o un'arma. Il punto del corpo dove la pelle si è rotta e a volte esce sangue.

    • Ha riportato una ferita da taglio alla mano.
    • Il medico ha medicato la ferita da arma da fuoco.
    Sinonimi
    lesione, piaga
    en
    wound, injury
    fr
    blessure, plaie
    de
    Wunde, Verletzung
    es
    herida
    pt
    ferida, ferimento
    la
    vulnus
    Nei dialetti
    • Veneto feria si pronuncia ferìa
    • Friulano feride si pronuncia ferìde
    • Siciliano firita si pronuncia firìta

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Dolore morale profondo, causato da un'offesa, una delusione o una perdita. Una sofferenza dentro di sé, causata da parole o fatti che hanno fatto molto male.

    • Sentiva ancora viva la ferita di quelle parole umilianti.
    Sinonimi
    dolore, pena, sofferenza, trauma
    en
    wound, hurt
    fr
    blessure
    de
    Wunde, Kränkung
    es
    herida
    pt
    ferida, mágoa
    la
    vulnus

Modi di dire

riaprire una ferita
Far tornare doloroso un ricordo o un problema che sembrava superato. Parlarne ora significa riaprire una ferita.
leccarsi le ferite
Rimettersi con calma dopo una sconfitta o una delusione. Dopo la bocciatura si è preso un mese per leccarsi le ferite.
ferita aperta
Problema o dolore ancora non risolto. Quella lite per l'eredità è ancora una ferita aperta.

Etimologia

part. pass. femm. sostantivato di ferire, dal lat. ferīre «colpire». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tifare

Fa rima con

matita con illustrazione, partita, vita con illustrazione, gita con illustrazione, salita, buonuscita, differita, eremita, margherita, parassita, pulita, ricrescita tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ferita
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ferita
Analisi grammaticale
Plurale di ferita
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere