Vai al contenuto
dizionar.io

male1

mà·le /ˈmale/ avv. A1

  1. In modo scorretto, errato o non buono. Non nel modo giusto o non come si dovrebbe.

    • Hai scritto male il mio nome.
    Sinonimi
    malamente, scorrettamente
    Contrari
    bene, correttamente
    en
    badly, wrongly
    fr
    mal
    de
    schlecht, falsch
    es
    mal
    pt
    mal
    la
    male
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. In modo insoddisfacente o sfavorevole; con esito negativo. Con un risultato brutto o che non ci piace.

    • L'esame è andato male.
    • Mi sento male.
    Sinonimi
    negativamente
    Contrari
    bene, positivamente
    en
    badly, poorly
    fr
    mal
    de
    schlecht
    es
    mal
    pt
    mal
    la
    male
  3. inter. Esclamazione con cui si disapprova qualcosa. Si dice quando una cosa non ci piace o è sbagliata.

    • Male! Dovevi avvisarmi prima.
    Contrari
    bene, bravo
    en
    bad!, not good!
    fr
    mal!
    de
    schlecht!
    es
    ¡mal!
    pt
    mal!

Modi di dire

andare a male
Di cibo, guastarsi. Il latte è andato a male.
di male in peggio
Con un peggioramento continuo. Le cose vanno di male in peggio.
meno male
Espressione di sollievo. Meno male che sei arrivato!
restarci male
Rimanere delusi o dispiaciuti. Ci sono rimasto male quando non mi hai chiamato.
stare male
Essere malato o in cattiva salute. Oggi sto male e resto a casa.
mal che vada
Nella peggiore delle ipotesi. Mal che vada, prenderemo un taxi.

Etimologia

dal lat. male, avverbio di malus «cattivo». Prima attestazione: sec. XIII.

male2

mà·le /ˈmale/ s.m. A2

pl. mali

  1. Ciò che è contrario al bene, sul piano morale; azione o condizione moralmente cattiva. Tutto ciò che è cattivo, ingiusto o sbagliato.

    • Ha sempre distinto il bene dal male.
    Sinonimi
    malvagità, cattiveria, peccato form.
    Contrari
    bene, bontà
    en
    evil
    fr
    mal
    de
    das Böse
    es
    mal
    pt
    mal
    la
    malum
  2. Dolore fisico o malattia; sofferenza. Quello che sentiamo quando qualcosa ci fa soffrire o quando siamo malati.

    • Ho un gran mal di testa.
    • Il male lo ha consumato lentamente.
    Sinonimi
    dolore, sofferenza, malattia
    Contrari
    benessere, salute
    en
    pain, illness
    fr
    mal, douleur
    de
    Schmerz, Leiden
    es
    dolor, mal
    pt
    dor, mal
    la
    dolor, morbus
  3. Danno o torto procurato a qualcuno; svantaggio. Una cosa brutta che si fa a qualcuno o che gli capita.

    • Non ti farei mai del male.
    • Non c'è nulla di male in questo.
    Sinonimi
    danno, torto, guaio, svantaggio
    Contrari
    bene, vantaggio
    en
    harm, wrong
    fr
    mal, tort
    de
    Schaden, Leid
    es
    daño, mal
    pt
    mal, dano
    la
    damnum, iniuria

Modi di dire

far male
Provocare dolore o danneggiare. Mi fa male un dente.
mal di testa
Dolore alla testa. Ho il mal di testa da stamattina.
portare male
Portare sfortuna. Dicono che passare sotto una scala porti male.
a fin di male
Con cattive intenzioni. Non l'ho detto a fin di male.
dir male di qualcuno
Parlarne in modo negativo. Non mi piace dir male degli assenti.

Etimologia

dal lat. malum «cosa cattiva», neutro sostantivato di malus. Prima attestazione: sec. XIII.

male3

mà·le /ˈmale/ inter. A1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Nter. e sm. avv. 1 Malamente, in malo modo.

    Sinonimi
    negativamente, ingiustamente, malamente, poco, scorrettamente
    Contrari
    positivamente. 2 In modo insoddisfacente
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

lamé, mela

Fa rima con

animale, giornale, materiale con illustrazione, naturale, normale con illustrazione, ospedale, personale, quale, sale, tale, uguale, abituale tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di male
Divisione in sillabe
Come si pronuncia male
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere