male1
-
In modo scorretto, errato o non buono. Non nel modo giusto o non come si dovrebbe.
- Hai scritto male il mio nome.
- Sinonimi
- malamente, scorrettamente
- Contrari
- bene, correttamente
- en
- badly, wrongly
- fr
- mal
- de
- schlecht, falsch
- es
- mal
- pt
- mal
- la
- male
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
In modo insoddisfacente o sfavorevole; con esito negativo. Con un risultato brutto o che non ci piace.
- L'esame è andato male.
- Mi sento male.
- Sinonimi
- negativamente
- Contrari
- bene, positivamente
- en
- badly, poorly
- fr
- mal
- de
- schlecht
- es
- mal
- pt
- mal
- la
- male
-
inter. Esclamazione con cui si disapprova qualcosa. Si dice quando una cosa non ci piace o è sbagliata.
- Male! Dovevi avvisarmi prima.
- en
- bad!, not good!
- fr
- mal!
- de
- schlecht!
- es
- ¡mal!
- pt
- mal!
Modi di dire
- andare a male
- Di cibo, guastarsi. Il latte è andato a male.
- di male in peggio
- Con un peggioramento continuo. Le cose vanno di male in peggio.
- meno male
- Espressione di sollievo. Meno male che sei arrivato!
- restarci male
- Rimanere delusi o dispiaciuti. Ci sono rimasto male quando non mi hai chiamato.
- stare male
- Essere malato o in cattiva salute. Oggi sto male e resto a casa.
- mal che vada
- Nella peggiore delle ipotesi. Mal che vada, prenderemo un taxi.
Etimologia
dal lat. male, avverbio di malus «cattivo». Prima attestazione: sec. XIII.
