Vai al contenuto
dizionar.io

bucato1

bu·cà·to /buˈkato/ agg. B1

f. bucata; pl. bucati, bucate

  1. Che presenta uno o più buchi. Che ha uno o più buchi.

    • Ho le calze bucate.
    Sinonimi
    forato, bucherellato, sforacchiato, traforato, crivellato form.
    Contrari
    integro, intatto
    en
    holey, pierced, punctured
    fr
    troué, percé
    de
    durchlöchert, löchrig
    es
    agujereado, con agujeros
    pt
    furado, esburacado
    la
    perforatus

Modi di dire

avere le mani bucate
Spendere i soldi senza misura. Con le mani bucate che ha, non mette mai da parte nulla.
avere le tasche bucate
Non riuscire a tenere i soldi, spenderli in fretta. Fine mese e già a secco: ha le tasche bucate.

Etimologia

part. pass. di bucare.

bucato2

bu·cà·to /buˈkato/ s.m. A2

pl. bucati

  1. Il lavare la biancheria e gli indumenti. L'azione di lavare i panni di casa.

    • Il sabato mia nonna faceva il bucato.
    Sinonimi
    lavaggio, lavatura
    en
    laundry, washing
    fr
    lessive
    de
    Wäsche waschen, Wäsche
    es
    colada
    pt
    lavagem da roupa
    la
    lavatio
  2. L'insieme dei panni da lavare o appena lavati. I panni che sono stati lavati, o che stanno per essere lavati.

    • Il bucato è ancora steso sul balcone.
    Sinonimi
    biancheria, panni
    en
    laundry, washing
    fr
    linge, lessive
    de
    Wäsche
    es
    ropa lavada, colada
    pt
    roupa lavada
    la
    vestes lotae

Modi di dire

fare il bucato
Lavare la biancheria. Oggi c'è il sole: faccio il bucato.
stendere il bucato
Mettere ad asciugare i panni lavati. Ho steso il bucato sul balcone.

Etimologia

forse dal germ. *būkōn «mettere in lisciva», con accostamento a buca.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bucato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bucato
Analisi grammaticale
Plurale di bucato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere