ribaltare
ri·bal·tà·re /ribalˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io ribalto; part. pass. ribaltato; coniugazione completa
-
Rovesciare, capovolgere qualcosa facendolo cadere su un lato o mettendolo sottosopra. Girare o far cadere qualcosa in modo che finisca sul fianco o sottosopra.

- Il vento aveva ribaltato i tetti di varie abitazioni.
- Sinonimi
- rovesciare, capovolgere, rivoltare
- Contrari
- raddrizzare, rimettere in piedi
- en
- overturn, flip over
- fr
- renverser, retourner
- de
- umkippen, umwerfen
- es
- volcar, voltear
- pt
- virar, tombar
- la
- invertere, evertere
-
fig. Cambiare radicalmente una situazione, un risultato o un'opinione, portandoli all'opposto. Cambiare del tutto una situazione, in modo che diventi il contrario di prima.
- Con due gol nel finale la squadra ha ribaltato il risultato.
- Sinonimi
- capovolgere, stravolgere, sovvertire, rovesciare
- Contrari
- confermare, mantenere
- en
- overturn, reverse
- fr
- renverser, inverser
- de
- umkehren, kippen
- es
- dar la vuelta a, invertir
- pt
- inverter, reverter
- la
- invertere
-
v. intr. pron. Ribaltarsi: rovesciarsi, finire sul fianco o sottosopra, detto soprattutto di veicoli. Cadere su un lato o finire sottosopra, per esempio un'auto in curva.

- L'auto ha sbandato e si è ribaltata in un fosso.
- Sinonimi
- rovesciarsi, capovolgersi
- Contrari
- raddrizzarsi
- en
- overturn, tip over
- fr
- se renverser, se retourner
- de
- umkippen
- es
- volcarse
- pt
- capotar, tombar
- la
- everti
Modi di dire
- ribaltare la situazione
- Far diventare vantaggioso ciò che era sfavorevole, o il contrario. Con un'ottima mossa ha ribaltato la situazione a suo favore.
Si scrive ribaltare, non ribbaltare.
Etimologia
da ri- e baltare, di origine incerta; forse legato a ribalta «sponda che si abbassa».
