scorza
scòr·za /ˈskortsa/ s.f. B2
pl. scorze
-
Rivestimento esterno, duro e resistente, di frutti, formaggi, pane e simili. La parte dura che sta fuori di un frutto o di un alimento.
- Per la torta serve la scorza grattugiata di un limone.
- en
- peel, rind, zest
- fr
- écorce, zeste
- de
- Schale, Rinde
- es
- cáscara, corteza
- pt
- casca
- la
- cortex
-
bot. Corteccia, parte esterna del tronco e dei rami degli alberi che li protegge. La parte esterna e ruvida del tronco di un albero.
- La scorza della quercia è spessa e screpolata.
- Sinonimi
- corteccia
- en
- bark
- fr
- écorce
- de
- Rinde, Borke
- es
- corteza
- pt
- casca, córtex
- la
- cortex
-
fig. Aspetto esteriore, apparenza, spesso ruvida o dura, che nasconde la vera natura di una persona. Il modo di apparire di una persona, di solito duro, che non mostra come è davvero.
- Sotto quella scorza burbera si nasconde un uomo molto generoso.
- Sinonimi
- apparenza, esteriorità, {"testo":"scorza"}
- Contrari
- sostanza, intimo
- en
- exterior, outer shell
- fr
- apparence, carapace
- de
- Fassade, äußere Schale
- es
- apariencia, coraza
- pt
- aparência, casca
Modi di dire
- avere la scorza dura
- Essere molto resistente, fisicamente o moralmente. Nonostante gli anni difficili ha ancora la scorza dura.
Etimologia
dal lat. tardo scortea «veste di pelle», da scorteus «di cuoio», derivato di scortum «pelle».
