Vai al contenuto
dizionar.io

calcio1

càl·cio /ˈkaltʃo/ s.m. A1

pl. calci

  1. sport Sport di squadra in cui due formazioni di undici giocatori cercano di mandare il pallone nella porta avversaria colpendolo con i piedi. Lo sport in cui due squadre cercano di fare gol con i piedi.

    • Mio fratello gioca a calcio ogni sabato.
    • Il calcio è lo sport più seguito in Italia.
    Sinonimi
    football form.
    en
    football, soccer
    fr
    football
    de
    Fußball
    es
    fútbol
    pt
    futebol
    Nei dialetti
    • Romanesco carcio si pronuncia càrcio

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Colpo dato con il piede. Un colpo dato con il piede.

    • Ha tirato un calcio alla porta per la rabbia.
    • Il bambino ha dato un calcio al pallone.
    Sinonimi
    pedata, pedatone fam.
    en
    kick
    fr
    coup de pied
    de
    Tritt, Fußtritt
    es
    patada, puntapié
    pt
    pontapé, chute
    Nei dialetti
    • Romanesco carcio si pronuncia càrcio
    • Napoletano cavece si pronuncia càvece

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. armi Parte posteriore del fucile, di legno o altro materiale, che si appoggia alla spalla. La parte del fucile che si appoggia alla spalla quando si spara.

    • Il cacciatore appoggiò il calcio del fucile alla spalla.
    en
    gunstock, butt
    fr
    crosse
    de
    Gewehrkolben, Schaft
    es
    culata
    pt
    coronha

Modi di dire

calcio d'angolo
Nel gioco del calcio, tiro dalla bandierina concesso quando il pallone esce dal fondo campo toccato da un difensore. L'arbitro ha concesso il calcio d'angolo.
calcio di rigore
Tiro dal dischetto concesso per un fallo commesso in area. La partita è stata decisa da un calcio di rigore.
prendere a calci
Colpire ripetutamente con i piedi. Era così furioso che prendeva a calci la porta.
dare un calcio a qualcosa
Abbandonare o lasciarsi alle spalle qualcosa. Ha dato un calcio al passato e ha ricominciato.

Etimologia

dal lat. calx «tallone», da cui calciare; il gioco prende il nome dal calcio fiorentino, praticato a Firenze nel Cinquecento.

calcio2

càl·cio /ˈkaltʃo/ s.m. B1

  1. chimica Elemento chimico metallico, di simbolo Ca, presente in ossa, denti e latte. Una sostanza che fa parte delle ossa e dei denti e che si trova nel latte.

    • Il latte e i formaggi contengono molto calcio.
    • Le ossa hanno bisogno di calcio per restare forti.
    en
    calcium
    fr
    calcium
    de
    Kalzium, Calcium
    es
    calcio
    pt
    cálcio
    la
    calcium

Etimologia

dal lat. calx, calcis «calce», con il suffisso -io, sul modello dei nomi degli elementi chimici.

calcio3

càl·cio /ˈkaltʃo/ s.m. A2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Antagonisti classe di farmaci che agiscono sul cuore e la circolazione.

    Sinonimi
    pedata
    en
    kick
    fr
    coup de pied
    es
    patada, puntapié
    pt
    pontapé, chute
  2. Sport, in cui due squadre avversarie si sfidano in un campo sportivo. Lo scopo è mandare la palla nella porta avversaria. Le squadre sono composte da 11 giocatori, ci sono quattro arbitri, di cui due guardalinea e un quarto uomo, con il giudice di gara.

    en
    football, soccer
    fr
    foot-ball, football
    de
    Fußball, Fußballspiel
    es
    fútbol, futbol, balompié
    pt
    futebol
  3. Parte inferiore della cassa del fucile.

    en
    gunstock
    fr
    culasse
    de
    Gewehrkolben
    es
    culata, coz
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

calico, colica, laccio

Fa rima con

intralcio, totocalcio, tralcio, stralcio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di calcio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia calcio
Analisi grammaticale
Plurale di calcio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere