intralcio
in·tràl·cio /inˈtraltʃo/ s.m. C1
pl. intralci
-
Ciò che intralcia lo svolgimento di un'attività o il movimento di qualcuno; ostacolo. Una cosa che rende più difficile o rallenta ciò che si sta facendo.
- Quella pila di scatoloni è un intralcio per chi passa.
- Non voglio essere un intralcio al vostro lavoro.
- Sinonimi
- ostacolo, impedimento, intoppo, impiccio, ingombro, difficoltà
- Contrari
- aiuto, agevolazione
- en
- obstacle, hindrance
- fr
- entrave, obstacle
- de
- Hindernis, Behinderung
- es
- estorbo, obstáculo
- pt
- empecilho, obstáculo
- la
- impedimentum
-
Azione dell'intralciare. Il fatto di ostacolare qualcuno o qualcosa.
- L'intralcio alla circolazione è punito con una multa.
- Sinonimi
- ostacolamento form., impedimento form.
- en
- obstruction, hindering
- fr
- entrave
- de
- Behinderung
- es
- obstrucción
- pt
- obstrução
- la
- impeditio
Modi di dire
- essere di intralcio
- Dare fastidio o ostacolare con la propria presenza. Spostati, qui sei di intralcio.
Si scrive intralcio, non intralccio.
Etimologia
deverbale di intralciare. Prima attestazione: sec. XVI.
