Vai al contenuto
dizionar.io

degnazione

de·gna·zió·ne /deɲɲatˈtsjone/ s.f. C2

pl. degnazioni

  1. Atto con cui qualcuno si degna di fare o concedere qualcosa a un inferiore, come favore. Il fatto di accettare di fare qualcosa per gli altri, come se fosse una grazia.

    • Ci ha onorati della sua degnazione, venendo alla festa.
    Sinonimi
    condiscendenza, compiacenza, benevolenza form.
    Contrari
    rifiuto, sdegno
    en
    condescension, graciousness
    fr
    condescendance, bienveillance
    de
    Herablassung, Gnade
    es
    condescendencia, dignación
    pt
    condescendência, dignação
    la
    dignatio
  2. Atteggiamento di chi tratta gli altri con aria di superiorità, anche quando si mostra benevolo. Il modo di comportarsi di chi si sente superiore e tratta gli altri dall'alto in basso.

    • Rispose ai saluti con un'aria di degnazione.
    Sinonimi
    sufficienza, condiscendenza, altezzosità
    Contrari
    umiltà, modestia
    en
    condescension, patronizing air
    fr
    condescendance, hauteur
    de
    Herablassung, Überheblichkeit
    es
    condescendencia, altivez
    pt
    condescendência, altivez
    la
    fastidium

Modi di dire

con aria di degnazione
Con l'atteggiamento di chi si crede superiore e fa un favore. Ci salutò con aria di degnazione.

Si scrive degnazione, non degnazzione.

Etimologia

dal lat. tardo dignatio -onis, der. di dignari «ritenere degno».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di degnazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia degnazione
Analisi grammaticale
Plurale di degnazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere