degnazione
de·gna·zió·ne /deɲɲatˈtsjone/ s.f. C2
pl. degnazioni
-
Atto con cui qualcuno si degna di fare o concedere qualcosa a un inferiore, come favore. Il fatto di accettare di fare qualcosa per gli altri, come se fosse una grazia.
- Ci ha onorati della sua degnazione, venendo alla festa.
- Sinonimi
- condiscendenza, compiacenza, benevolenza form.
- Contrari
- rifiuto, sdegno
- en
- condescension, graciousness
- fr
- condescendance, bienveillance
- de
- Herablassung, Gnade
- es
- condescendencia, dignación
- pt
- condescendência, dignação
- la
- dignatio
-
Atteggiamento di chi tratta gli altri con aria di superiorità, anche quando si mostra benevolo. Il modo di comportarsi di chi si sente superiore e tratta gli altri dall'alto in basso.
- Rispose ai saluti con un'aria di degnazione.
- Sinonimi
- sufficienza, condiscendenza, altezzosità
- Contrari
- umiltà, modestia
- en
- condescension, patronizing air
- fr
- condescendance, hauteur
- de
- Herablassung, Überheblichkeit
- es
- condescendencia, altivez
- pt
- condescendência, altivez
- la
- fastidium
Modi di dire
- con aria di degnazione
- Con l'atteggiamento di chi si crede superiore e fa un favore. Ci salutò con aria di degnazione.
Si scrive degnazione, non degnazzione.
Etimologia
dal lat. tardo dignatio -onis, der. di dignari «ritenere degno».
