capezzale
ca·pez·zà·le /kapetˈtsaːle/ s.m. C1
pl. capezzali
-
Cuscino lungo quanto la larghezza del letto, posto a capo di esso sotto il lenzuolo. Cuscino lungo e stretto che sta sul letto, dalla parte della testa.
- Sistemò il capezzale sotto il lenzuolo prima di rifare il letto.
- Sinonimi
- traversino
- en
- bolster
- fr
- traversin
- de
- Nackenrolle
- es
- cabezal
- pt
- travesseiro
- la
- cervical
-
Parte del letto dove poggia il capo; per estens., il letto di un malato, spec. nell'espressione «al capezzale». Il posto accanto al letto, dalla parte della testa, dove si sta vicino a chi è malato.
- La figlia rimase per tutta la notte al capezzale della madre.
- Sinonimi
- capo del letto
- en
- bedside
- fr
- chevet
- de
- Krankenbett
- es
- cabecera
- pt
- cabeceira
- la
- cervical
Modi di dire
- stare al capezzale di qualcuno
- Assistere una persona malata o in fin di vita, restandole vicino. I nipoti sono stati al capezzale del nonno fino alla fine.
- essere al capezzale di qualcosa
- In senso figurato, cercare di salvare qualcosa che sta per finire. Il governo è al capezzale dell'economia in crisi.
Si scrive capezzale, non capezale.
Etimologia
dal lat. tardo capitiale, derivato di caput «capo».
