uguale
f. uguale; pl. uguali, uguali
-
Che non differisce in nulla da un'altra cosa o persona. Che è come un'altra cosa, senza nessuna differenza.
- Le due sorelle hanno un vestito uguale.
- en
- equal, identical
- fr
- égal, identique
- de
- gleich
- es
- igual
- pt
- igual
- la
- aequalis, par
-
Uniforme, regolare nelle parti o nelle dimensioni. Con le parti tutte della stessa misura o dello stesso tipo.
- Taglia le fette di uguale spessore.
- Sinonimi
- uniforme, omogeneo, regolare
- Contrari
- difforme, irregolare
- en
- even, uniform
- fr
- uniforme, régulier
- de
- gleichmäßig
- es
- uniforme
- pt
- uniforme
- la
- aequabilis
-
Che non cambia al variare delle circostanze; costante, coerente. Che resta sempre lo stesso, anche quando le cose cambiano.
- Ha un umore sempre uguale.
- en
- constant, unchanging
- fr
- constant, invariable
- de
- gleichbleibend
- es
- constante
- pt
- constante
- la
- constans
-
Di superficie, senza dislivelli o asperità; liscio, piano. Liscio e piatto, senza buchi o gobbe.
- Il pavimento è uguale in tutta la stanza.
- Sinonimi
- piano, liscio, livellato
- Contrari
- irregolare, scabro
- en
- level, smooth
- fr
- plat, lisse
- de
- eben, glatt
- es
- llano, liso
- pt
- plano, liso
- la
- planus
-
geom. Di figure geometriche che, sovrapposte, coincidono perfettamente. Detto di due figure che, messe una sopra l'altra, coincidono esattamente.
- Due triangoli con i lati uguali sono triangoli uguali.
- Sinonimi
- congruente
- en
- congruent
- fr
- égal, congruent
- de
- kongruent, deckungsgleich
- es
- igual, congruente
- pt
- igual, congruente
- la
- congruens
-
s.m. e f. Persona che ha la stessa condizione o lo stesso valore di un'altra. Persona che ha lo stesso valore o lo stesso livello di un'altra.
- Il capo parla con tutti da uguale a uguale.
- en
- equal, peer
- fr
- égal, pair
- de
- Gleichgestellter, Ebenbürtiger
- es
- igual
- pt
- igual
- la
- par
-
fam. avv. Allo stesso modo. Nello stesso modo, senza differenza.
- I gemelli si vestono sempre uguale.
- Sinonimi
- allo stesso modo, parimenti
- Contrari
- diversamente
- en
- the same way, equally
- fr
- pareillement
- de
- gleich
- es
- igual
- pt
- igualmente
- la
- aeque
Modi di dire
- da uguale a uguale
- Alla pari, senza considerare differenze di grado. Mi ha trattato da uguale a uguale.
- uguali come due gocce d'acqua
- Identici, senza alcuna differenza. Le due gemelle sono uguali come due gocce d'acqua.
- fare parti uguali
- Dividere in porzioni identiche. Facciamo parti uguali della torta.
Si scrive uguale, non ugguale.
Storia della parola
«Uguale» viene dal latino aequalis, a sua volta da aequus, che voleva dire «piano, pari». In latino aequalis poteva indicare anche chi ha la stessa età, un coetaneo. In italiano antico la parola aveva più forme, come «eguale» ed «equale»; oggi la più comune è «uguale».
Documentata Dal latino aequalis «uguale, pari», derivato di aequus «piano, pari, giusto». Prima attestazione: sec. XIII.
