naturale
na·tu·rà·le /natuˈrale/ agg. A2
f. naturale; pl. naturali, naturali; sup. naturalissimo
-
Che appartiene alla natura o ne deriva, non prodotto dall'uomo. Che viene dalla natura e non è fatto dalle persone.
- Il lago è una risorsa naturale della zona.
- Contrari
- artificiale
- en
- natural
- fr
- naturel
- de
- natürlich
- es
- natural
- pt
- natural
- la
- naturalis
-
Conforme alla normalità o all'ordine delle cose; ovvio, comprensibile. Normale, come ci si aspetta che sia.
- È naturale avere paura prima di un esame.
- en
- natural, normal
- fr
- naturel, normal
- de
- natürlich, selbstverständlich
- es
- natural, normal
- pt
- natural, normal
- la
- naturalis
-
Spontaneo, privo di affettazione. Che si comporta in modo semplice, senza fingere.
- Ha un modo di parlare molto naturale.
- Sinonimi
- spontaneo, schietto, disinvolto
- Contrari
- affettato, artefatto
- en
- natural, unaffected
- fr
- naturel, spontané
- de
- natürlich, ungezwungen
- es
- natural, espontáneo
- pt
- natural, espontâneo
- la
- simplex
-
Genuino, privo di additivi o di trattamenti artificiali. Fatto solo con ingredienti semplici, senza aggiunte chimiche.
- Preferisco lo yogurt naturale, senza zuccheri aggiunti.
- Sinonimi
- genuino, biologico
- Contrari
- artificiale, sintetico
- en
- natural, plain
- fr
- naturel, nature
- de
- natürlich, naturbelassen
- es
- natural
- pt
- natural
- la
- sincerus
-
dir. Detto di figlio nato fuori dal matrimonio. Si dice di un figlio nato da genitori non sposati.
- Il figlio naturale è stato riconosciuto dal padre.
- Contrari
- legittimo
- en
- illegitimate, natural
- fr
- naturel
- de
- unehelich
- es
- natural
- pt
- natural
- la
- naturalis
Modi di dire
- al naturale
- Senza condimenti o preparazioni particolari. Ho ordinato il tonno al naturale.
- morte naturale
- Morte dovuta a cause non violente, come la vecchiaia o la malattia. Il medico ha confermato che si è trattato di morte naturale.
- scienze naturali
- Le discipline che studiano la natura, come biologia e geologia. Domani ho il compito di scienze naturali.
Si scrive naturale, non natturale.
Storia della parola
«Naturale» viene dal latino naturalis, da natura, che a sua volta si collega a nasci «nascere». La natura è quindi in origine ciò che nasce e com'è per nascita. Dall'idea di «secondo natura» si è arrivati a quella di «ovvio, normale» e poi di «spontaneo» e «genuino».
Documentata Dal latino naturalis «relativo alla natura», derivato di natura, a sua volta connesso con natus, participio di nasci «nascere». Prima attestazione: sec. XIII.
