guanciale
guan·cià·le /gwanˈtʃale/ s.m. B2
pl. guanciali
-
Cuscino rettangolare imbottito su cui si appoggia la testa quando ci si corica. Il cuscino morbido su cui si poggia la testa per dormire.
- Ha rimboccato il lenzuolo e sistemato il guanciale.
- Sinonimi
- cuscino
- en
- pillow
- fr
- oreiller
- de
- Kopfkissen
- es
- almohada
- pt
- travesseiro
- la
- cervical
-
gastr. Salume ricavato dalla guancia del maiale, simile alla pancetta e usato in cucina per condire. Un salume di carne grassa che viene dalla guancia del maiale.
- La carbonara si prepara con il guanciale.
- Sinonimi
- pancetta
- en
- cured pork jowl, guanciale
- fr
- joue de porc séchée
- de
- Schweinebacke (gepökelt)
- es
- carrillada curada de cerdo
- pt
- bochecha de porco curada
-
stor. Parte dell'elmo che proteggeva la guancia. Il pezzo dell'elmo antico che copriva la guancia di chi lo portava.
- Il cavaliere abbassò il guanciale dell'elmo.
- Sinonimi
- paraguance
- en
- cheek guard, cheek piece
- fr
- jugulaire
- de
- Wangenklappe
- es
- carrillera
- pt
- bochecha do elmo
Modi di dire
- dormire fra due guanciali
- stare tranquillo, senza preoccupazioni Con questa assicurazione puoi dormire fra due guanciali.
Si scrive guanciale, non guanciale con la g muta mancante: guaciale.
Etimologia
da guancia, perché il cuscino sostiene la guancia; per il lardo, dalla parte del maiale da cui si ricava. Prima attestazione: sec. XIII.
