materiale
ma·te·rià·le /mateˈrjaːle/ agg. e s.m. B1
f. materiale; pl. materiali, materiali
-
agg. Che riguarda la materia, il corpo o le cose concrete, in opposizione a ciò che è spirituale. Che riguarda le cose che si possono toccare e i bisogni del corpo, non lo spirito.
- Era interessato solo ai piaceri materiali.
- Sinonimi
- fisico, corporeo, concreto, tangibile
- Contrari
- immateriale, spirituale
- en
- material, physical
- fr
- matériel
- de
- materiell, stofflich
- es
- material
- pt
- material
- la
- materialis, corporeus
-
agg. Reale, effettivo, proprio in senso pratico. Vero e concreto, nei fatti.
- Non ho avuto il tempo materiale di farlo.
- en
- actual, physical
- fr
- matériel, effectif
- de
- tatsächlich, faktisch
- es
- material, efectivo
- pt
- material, efetivo
- la
- verus
-
spreg. agg. Rozzo, grossolano, poco raffinato. Poco educato e poco fine, che pensa solo alle cose pratiche.
- Ha modi materiali e poco delicati.
- Sinonimi
- grossolano, rozzo, volgare
- Contrari
- raffinato
- en
- coarse, crude
- fr
- grossier
- de
- grob, derb
- es
- grosero
- pt
- grosseiro
- la
- crassus
-
s.m. Sostanza di cui è fatta o con cui si costruisce una cosa. Ciò con cui si fa un oggetto o un edificio, come legno, pietra o ferro.

- Il legno è un materiale leggero e resistente.
- en
- material
- fr
- matériau
- de
- Material, Werkstoff
- es
- material
- pt
- material
- la
- materia
-
s.m. Insieme di strumenti, oggetti o cose necessarie a un'attività. Tutto ciò che serve per fare un lavoro o un'attività.
- Ho portato il materiale per la lezione.
- Sinonimi
- occorrente, attrezzatura
- en
- equipment, supplies
- fr
- matériel
- de
- Material, Ausrüstung
- es
- material, equipo
- pt
- material, equipamento
- la
- apparatus
-
s.m. Insieme di documenti, dati e informazioni raccolti su un argomento. Le notizie e i documenti che si raccolgono per studiare o scrivere qualcosa.
- Sta raccogliendo materiale per la tesi.
- Sinonimi
- documentazione, informazioni, notizie
- en
- material, documentation
- fr
- documentation
- de
- Material, Unterlagen
- es
- material, documentación
- pt
- material, documentação
- la
- materia
Modi di dire
- errore materiale
- Svista di scrittura o di calcolo, non di giudizio. Nel documento c'è un errore materiale nella data.
- autore materiale
- Chi ha eseguito direttamente un fatto, spesso un reato. L'autore materiale del furto è stato identificato.
Storia della parola
«Materiale» viene dal latino tardo materialis, derivato di materia. In origine era un aggettivo del linguaggio filosofico e religioso, che opponeva ciò che è corporeo a ciò che è spirituale. Solo più tardi è diventato anche un sostantivo, per indicare la sostanza di cui sono fatte le cose e poi gli strumenti o i documenti necessari a un'attività.
Documentata Dal latino tardo materialis, derivato di materia «materia». Prima attestazione: sec. XIII.
