capobanda
ca·po·bàn·da /kapoˈbanda/ s.m. e f. B2
pl. capibanda; f. capobanda
-
mus. Direttore di una banda musicale. Chi guida e dirige i musicisti di una banda.
- Il capobanda ha dato il via alla marcia davanti al municipio.
- Sinonimi
- direttore di banda, maestro di banda
- en
- bandmaster
- fr
- chef de fanfare
- de
- Kapellmeister
- es
- director de banda
- pt
- regente de banda
- la
- praefectus symphoniacorum
-
Capo di una banda di malfattori, di giovani o di una allegra brigata. Chi comanda un gruppo di persone, soprattutto di delinquenti o di ragazzi.
- La polizia ha arrestato il capobanda dei rapinatori.
- en
- gang leader, ringleader
- fr
- chef de bande
- de
- Bandenführer, Anführer
- es
- cabecilla, jefe de la banda
- pt
- chefe de quadrilha, líder do bando
- la
- dux
Si scrive capobanda, non capo banda.
Etimologia
comp. di capo e banda.
