capitombolo
ca·pi·tòm·bo·lo /kapiˈtombolo/ s.m. C1
pl. capitomboli
-
Caduta rovinosa a testa in giù, spesso con rotolamento. Una brutta caduta in cui si finisce con la testa in basso e si rotola.
- Scivolò sulle scale e fece un capitombolo fino in fondo.
- en
- tumble, headlong fall
- fr
- culbute, chute
- de
- Sturz, Purzelbaum
- es
- caída, batacazo
- pt
- tombo, trambolhão
- la
- lapsus
-
fig. Crollo improvviso, rovescio di fortuna; fallimento. Un peggioramento brusco e grave, per esempio nei soldi, nel lavoro o nei risultati.
- Dopo il capitombolo in borsa, l'azienda ha chiuso.
- Sinonimi
- tracollo, crollo, rovina, fallimento
- Contrari
- ascesa
- en
- downfall, slump
- fr
- chute, effondrement
- de
- Absturz, Einbruch
- es
- caída, batacazo
- pt
- queda, colapso
- la
- ruina
Modi di dire
- fare un capitombolo
- Cadere rovinosamente a testa in giù; in senso figurato, subire un crollo improvviso. Con la bici ha fatto un capitombolo in discesa.
Si scrive capitombolo, non capitombollo.
Etimologia
comp. di capo e tombolare «cadere rotolando». Prima attestazione: sec. XVI.
