capocantiere
ca·po·can·tiè·re /kapokanˈtjɛre/ s.m. e f. B2
pl. capicantiere, capocantieri; f. capocantiere
-
Chi organizza e dirige i lavori degli operai in un cantiere. La persona che comanda gli operai e guida il lavoro in un cantiere edile.
- Il capocantiere ha controllato i lavori prima di sera.
- La capocantiere ha dato ordini alla squadra.
- en
- site foreman, construction foreman
- fr
- chef de chantier
- de
- Bauleiter, Polier
- es
- capataz de obra, jefe de obra
- pt
- mestre de obras, capataz
Si scrive capocantiere, non capo cantiere.
Storia della parola
«Capocantiere» è un composto italiano formato da «capo» e «cantiere»: chi sta alla testa dei lavori in un cantiere. È una formazione novecentesca, costruita su un modello comune, come «capomastro» o «caposquadra».
Documentata Composto di capo, dal latino caput «testa», e cantiere. La formazione è trasparente e segue il modello di altri composti con capo-. Prima attestazione: sec. XX.
