capobranco
ca·po·bràn·co /kapoˈbraŋko/ s.m. e f. B2
pl. capibranco; f. capobranco
-
zool. Animale che guida e comanda il branco. L'animale che guida gli altri del gruppo e decide dove andare.
- Il capobranco ha ululato e i lupi lo hanno seguito.
- en
- pack leader, alpha
- fr
- chef de meute
- de
- Rudelführer
- es
- líder de la manada
- pt
- líder da matilha
- la
- dux gregis
-
scoutismo Nello scoutismo, chi guida un gruppo di lupetti. Nello scoutismo, la persona che guida i bambini più piccoli.
- Il capobranco ha organizzato un gioco nel bosco.
- en
- cub scout leader
- fr
- chef de meute
- de
- Wölflingsleiter
- es
- jefe de manada
- pt
- chefe de alcateia
-
fig. fam. Chi fa da capo in un gruppo di persone, soprattutto di giovani. Chi comanda in un gruppo e gli altri lo seguono.
- A scuola era il capobranco della compagnia.
- Sinonimi
- leader, caposquadra
- Contrari
- gregario
- en
- ringleader, leader of the pack
- fr
- chef de bande
- de
- Anführer
- es
- cabecilla
- pt
- líder do grupo
- la
- dux
Si scrive capobranco, non capo branco.
Etimologia
comp. di capo e branco.
