catafalco
ca·ta·fàl·co /kataˈfalko/ s.m. C1
pl. catafalchi
-
Struttura rialzata, spesso coperta di drappi scuri, su cui si colloca la bara durante le esequie, di solito al centro della chiesa. Una specie di palco coperto di stoffe scure su cui si mette la bara durante il funerale.
- La bara fu posta sul catafalco al centro della navata.
- Sinonimi
- feretro, {"testo": "tumulo", "registro": "letterario"}
- en
- catafalque
- fr
- catafalque
- de
- Katafalk
- es
- catafalco
- pt
- catafalco
-
fig. scherz. Costruzione o mobile enorme, pesante e goffo. Un oggetto o una costruzione molto grande, pesante e brutta.
- In salotto c'era un catafalco di armadio nero.
- Sinonimi
- mastodonte, {"testo": "carrozzone", "registro": "familiare"}
- en
- hulking structure
- fr
- monstre, masse
- de
- Monstrum, Koloss
- es
- armatoste
- pt
- monstrengo
Si scrive catafalco, non catafalcho.
Etimologia
di origine incerta; probabilmente da un lat. volg. *catafalicum, attraverso il fr. catafalque.
