cavallone
ca·val·ló·ne /kavalˈlone/ s.m. C1
pl. cavalloni
-
Grossa onda marina che si accavalla alle altre e si frange con particolare violenza. Un'onda del mare molto grande e forte, che si rovescia con violenza.
- Il traghetto fu sballottato da enormi cavalloni.
- en
- breaker, roller
- fr
- vague déferlante, lame
- de
- Brecher, Sturzwelle
- es
- ola grande, rompiente
- pt
- vagalhão
- la
- fluctus
-
fig. fam. Persona irruente, dai movimenti continui, sfrenati e incomposti. Persona piena di energia che si muove in modo bruscò e senza controllo.
- Quel cavallone ha rovesciato tutte le sedie correndo in salotto.
- Sinonimi
- scalmanato
- Contrari
- tranquillo
- en
- boisterous person
- fr
- personne exubérante
- de
- Wildfang, ungestümer Mensch
- es
- persona impetuosa
- pt
- pessoa impetuosa
Si scrive cavallone, non cavalone.
Etimologia
accr. di cavallo, per il moto impetuoso dell'onda.
