cavallina
ca·val·lì·na /kavalˈlina/ s.f. B2
pl. cavalline
-
Gioco di ragazzi in cui uno si china e gli altri lo saltano appoggiando le mani sulla sua schiena. Gioco in cui un bambino si piega in avanti e gli altri gli saltano sopra.
- In cortile giocavamo a cavallina fino a sera.
- Sinonimi
- salto della cavallina
- en
- leapfrog
- fr
- saute-mouton
- de
- Bockspringen
- es
- pídola, saltacabrilla
- pt
- pular carniça
-
sport Attrezzo ginnico per il salto, formato da un corpo imbottito appoggiato su sostegni regolabili in altezza. Attrezzo della palestra su cui si salta appoggiando le mani.
- Il ginnasta superò la cavallina con un salto perfetto.
- en
- vaulting horse
- fr
- cheval de saut
- de
- Sprungpferd
- es
- potro
- pt
- cavalo de saltos
-
fig. fam. Ragazza vivace e scatenata. Ragazza piena di energia che non sta ferma.
- Da piccola era una cavallina che non stava mai ferma.
- Sinonimi
- monella, peperina
- en
- spirited girl
- fr
- jeune fille espiègle
- de
- Wildfang
- es
- chica vivaracha
- pt
- menina animada
-
Cavalla giovane o di piccola taglia. Femmina del cavallo ancora giovane.
- La cavallina trotterellava accanto alla madre.
- Sinonimi
- puledra
- en
- filly
- fr
- pouliche
- de
- Stutenfohlen
- es
- potra
- pt
- potra
- la
- equula
Modi di dire
- correre la cavallina
- Abbandonarsi ai piaceri e a una vita sregolata, specialmente in gioventù. Da giovane ha corso la cavallina, poi ha messo la testa a posto.
Si scrive cavallina, non cavalina.
Etimologia
der. di cavallo, col suffisso -ina.
