bella
pl. belle
-
scherz. La donna amata; la fidanzata. La ragazza di cui qualcuno è innamorato o con cui sta insieme.
- Fu lasciato dalla sua bella.
- Sinonimi
- fidanzata, innamorata, amata lett.
- en
- girlfriend, sweetheart
- fr
- bien-aimée, petite amie
- de
- Liebste, Freundin
- es
- novia, amada
- pt
- namorada, amada
- la
- amica
-
sport Partita di spareggio che si gioca dopo due incontri finiti in parità, per decidere chi vince. La partita in più che si gioca per scoprire chi vince, quando due squadre hanno vinto una volta a testa.
- Dopo due incontri in parità si rese necessaria la bella.
- Sinonimi
- spareggio, partita decisiva
- en
- decider, deciding game
- fr
- belle
- de
- Entscheidungsspiel
- es
- partido de desempate
- pt
- jogo de desempate
-
Copia definitiva e in ordine di uno scritto, ricopiata dalla minuta. La versione finale di un testo, ricopiata con ordine dopo la prima stesura.
- Ho ricopiato la relazione in bella.
- Sinonimi
- copia in pulito, bella copia
- Contrari
- brutta, brogliaccio, minuta
- en
- fair copy
- fr
- copie au propre, mise au net
- de
- Reinschrift
- es
- copia en limpio
- pt
- cópia a limpo, versão final
Modi di dire
- in bella copia
- In forma definitiva e ordinata, dopo la brutta. Consegnerò il tema in bella copia.
- giocare la bella
- Disputare la partita di spareggio. Le due squadre giocheranno la bella domenica.
Etimologia
sostantivazione del femminile di bello, dal lat. bĕllus «grazioso». Prima attestazione: sec. XIII.
