chioccolo
chiòc·co·lo /ˈkjɔkkolo/ s.m. C2
pl. chioccoli
-
Richiamo caratteristico dei fringuelli, dei merli e di altri uccelli simili. Il verso con cui certi uccellini, come il merlo, si chiamano.
- Dal siepone arrivava il chioccolo di un merlo.
- Sinonimi
- richiamo
- en
- bird call
- fr
- appel d'oiseau
- de
- Vogelruf
- es
- reclamo de pájaro
- pt
- chamado de pássaro
-
venat. Piccolo fischietto di ottone con cui i cacciatori imitano il verso degli uccelli. Piccolo fischietto di metallo che serve a imitare il canto degli uccelli.
- Il cacciatore trasse di tasca il chioccolo e fischiò piano.
- Sinonimi
- richiamo
- en
- bird call, bird whistle
- fr
- appeau
- de
- Vogellocker
- es
- reclamo
- pt
- apito de caça
-
venat. Caccia agli uccelli praticata imitandone il richiamo con il chioccolo. Un modo di cacciare gli uccelli attirandoli con un fischietto che ne imita il verso.
- Andava a chioccolo nei boschi all'alba.
- en
- bird-call hunting
- fr
- chasse à l'appeau
- de
- Jagd mit dem Vogellocker
- es
- caza con reclamo
- pt
- caça com apito
-
lett. Tenue gorgogliare dell'acqua. Il suono leggero e dolce dell'acqua che scorre piano.
- Nel silenzio si sentiva il chioccolo del ruscello.
- Sinonimi
- gorgoglio
- en
- gurgle
- fr
- gargouillis
- de
- Gluckern
- es
- gorgoteo
- pt
- gorgolejo
Si scrive chioccolo, non chiocolo.
Etimologia
voce onomatopeica, da chioccolare.
