chioccolio
chioc·co·lìo /kjokkoˈlio/ s.m. C2
pl. chioccolii
-
Il chioccolare degli uccelli; il verso ripetuto e sommesso di alcuni uccelli, come il merlo. Il suono dolce e ripetuto che fanno alcuni uccelli quando cantano.
- Dal giardino arrivava il chioccolio dei merli.
- Sinonimi
- gorgheggio, cinguettio
- en
- warbling, chirping
- fr
- gazouillis
- de
- Gezwitscher
- es
- gorjeo
- pt
- gorjeio
- la
- garritus
-
Gorgoglio continuo e sommesso, come quello dell'acqua che scorre. Il rumore leggero e continuo dell'acqua che scorre o gorgoglia.
- Si sentiva il chioccolio del ruscello tra i sassi.
- en
- gurgling
- fr
- gargouillis
- de
- Gluckern
- es
- gorgoteo
- pt
- gorgolejo
- la
- murmur
Si scrive chioccolio, non chioccolo né chiocolio.
Etimologia
da chioccolare, di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIX.
