chioccia
chiòc·cia /ˈkjɔttʃa/ s.f. B2
pl. chiocce
-
Gallina che cova le uova o che alleva i pulcini appena nati. La gallina che sta sulle uova per farle schiudere e poi si occupa dei pulcini.
- La chioccia teneva i pulcini al caldo sotto le ali.
- Sinonimi
- gallina covatrice
- en
- broody hen
- fr
- poule couveuse
- de
- Bruthenne, Glucke
- es
- gallina clueca
- pt
- galinha choca
- la
- gallina incubans
-
fig. scherz. Persona, per lo più una madre, che si occupa dei figli o di altri con eccessiva premura e apprensione. Persona che si preoccupa troppo e protegge troppo chi le sta vicino, come una madre con i figli.
- Sua madre è una vera chioccia: telefona ogni ora.
- Sinonimi
- mamma apprensiva fam.
- en
- mother hen
- fr
- mère poule
- de
- Glucke
- es
- madre gallina
- pt
- mãe coruja
Modi di dire
- fare la chioccia
- Comportarsi in modo molto protettivo e apprensivo verso qualcuno. Smettila di fare la chioccia con tuo fratello, ormai è grande.
- mamma chioccia
- Madre eccessivamente protettiva. È una mamma chioccia e non lo lascia mai uscire da solo.
Si scrive chioccia, non chiocia.
Etimologia
deriv. di chiocciare, verbo di origine onomatopeica che imita il verso della gallina.
