Vai al contenuto
dizionar.io

chioccolare

chioc·co·là·re /kjokkoˈlare/ v. intr. C2

aus. avere; io chioccolo; part. pass. chioccolato; coniugazione completa

  1. Detto di alcuni uccelli, come il fringuello e il pettirosso, emettere il proprio verso. Fare il tipico canto breve di alcuni uccellini.

    • Sul ramo un pettirosso chioccolava nell'aria fredda del mattino.
    Sinonimi
    cantare, cinguettare, trillare
    en
    to warble, to chirp
    fr
    gazouiller
    de
    zwitschern
    es
    gorjear
    pt
    gorjear
    la
    cantare
  2. Gorgogliare piano, detto per lo più dell'acqua o di un liquido. Fare un rumore leggero e continuo, come l'acqua che scorre piano.

    • Il ruscello chioccolava tra i sassi.
    Sinonimi
    gorgogliare, mormorare
    en
    to gurgle
    fr
    gargouiller
    de
    gluckern
    es
    borbotear
    pt
    borbulhar
  3. Imitare con il chioccolo il richiamo degli uccelli, per attirarli. Fare il verso degli uccelli con un piccolo fischietto per richiamarli.

    • Il cacciatore chioccolava nel bosco all'alba.
    en
    to call birds with a bird whistle
    fr
    appeler les oiseaux avec un appeau
    de
    Vögel mit der Lockpfeife anlocken
    es
    llamar a los pájaros con un reclamo
    pt
    chamar as aves com um apito

Si scrive chioccolare, non chiocolare.

Etimologia

voce onomatopeica, da chioccolo, il fischietto usato dai cacciatori.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di chioccolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia chioccolare
Analisi grammaticale
Coniugazione di chioccolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere