Vai al contenuto
dizionar.io

ciabatta con illustrazione

cia·bàt·ta /tʃaˈbatta/ s.f. A2

pl. ciabatte

  1. Calzatura leggera e aperta, di solito senza tacco, che si usa in casa o al mare. Scarpa bassa e comoda che si porta in casa o in spiaggia.

    Un paio di ciabatte da casa
    • Metto le ciabatte appena torno a casa.
    Sinonimi
    pantofola, pianella
    en
    slipper, flip-flop
    fr
    pantoufle, tong
    de
    Hausschuh, Pantoffel
    es
    zapatilla, chancleta
    pt
    chinelo
    la
    solea
  2. gastr. Pane di forma piatta e allungata, con crosta sottile e mollica alveolata. Un tipo di pane basso e lungo, morbido dentro e con tanti buchi.

    Pane ciabatta intero e tagliato a metà
    • Per il panino ho preso una ciabatta.
    en
    ciabatta
    fr
    ciabatta
    de
    Ciabatta
    es
    chapata
    pt
    pão ciabatta
  3. fam. Scarpa vecchia, consumata e deformata. Scarpa molto vecchia e rovinata.

    Scarpa vecchia e consumata
    • Butta via quelle ciabatte, sono tutte rotte.
    Sinonimi
    ciabattone, scarpaccia
    en
    worn-out shoe, old shoe
    fr
    savate
    de
    ausgetretener Schuh
    es
    zapato viejo
    pt
    sapato velho
    la
    calceus vetus
  4. fig. spreg. Persona o cosa scadente, incapace o ormai inservibile. Persona che non sa fare bene una cosa, o cosa che non serve più.

    • In porta è una ciabatta: prende sempre gol.
    Sinonimi
    incapace, schiappa
    Contrari
    campione
    en
    dud, useless person
    fr
    nullité
    de
    Niete
    es
    inútil
    pt
    inútil
    la
    ineptus

Modi di dire

trattare come una ciabatta
Trattare qualcuno con disprezzo. Il capo li tratta come ciabatte.
essere una ciabatta
Essere scarso in un'attività. A tennis sono una ciabatta.

Si scrive ciabatta, non ciabbatta.

Etimologia

di origine incerta, forse dall'arabo sabbāṭ «scarpa».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cravatta, gatta, autodidatta, blatta, disfatta, latta, ovatta, tratta, casamatta, cateratta, chiatta con illustrazione, fatta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ciabatta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ciabatta
Analisi grammaticale
Plurale di ciabatta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere