ciabattino
cia·bat·tì·no /tʃabatˈtino/ s.m. B2
pl. ciabattini
-
Artigiano che ripara le scarpe. Chi aggiusta le scarpe rotte per mestiere.

- Ho portato i mocassini dal ciabattino per cambiare le suole.
- Sinonimi
- calzolaio
- en
- cobbler, shoe repairer
- fr
- cordonnier
- de
- Schuhmacher, Schuster
- es
- zapatero remendón
- pt
- sapateiro
- la
- sutor
-
fig. spreg. Chi svolge male il proprio lavoro, con approssimazione e pressappochismo. Una persona che lavora male e senza cura.
- Quell'idraulico è un ciabattino: ha già rifatto il lavoro tre volte.
- Sinonimi
- pasticcione, arruffone, incapace
- Contrari
- maestro, esperto
- en
- bungler, botcher
- fr
- bousilleur
- de
- Pfuscher
- es
- chapucero
- pt
- trapalhão
Si scrive ciabattino, non ciabatino né ciabbattino.
Etimologia
da ciabatta, con il suffisso -ino.
