ciantella
cian·tèl·la /tʃanˈtɛlla/ s.f. C2
pl. ciantelle
-
region. Scarpa vecchia o troppo larga. Una scarpa consumata o troppo grande per il piede.

- Andava in giro con certe ciantelle scalcagnate.
- Sinonimi
- ciabatta, {"testo": "ciabattone", "registro": "familiare"}
- en
- old shoe, worn-out slipper
- fr
- savate
- de
- ausgelatschter Schuh
- es
- chancla
- pt
- chinelo velho
-
fig. spreg. Donna volgare e chiassosa. Donna che si comporta in modo rumoroso e senza buone maniere.
- Quella ciantella urlava per tutta la strada.
- Sinonimi
- {"testo": "volgarona", "registro": "familiare"}, {"testo": "sguaiata", "registro": "familiare"}
- Contrari
- signora
- en
- coarse, loud woman
- fr
- femme vulgaire et bruyante
- de
- ordinäre, laute Frau
- es
- mujer vulgar y escandalosa
- pt
- mulher vulgar e barulhenta
Si scrive ciantella, non ciantela.
Etimologia
di origine incerta; probabilmente collegata a ciabatta.
